Igualdad en el habla

Lic. Norberto Azor

Escrito por Norberto Azor

Saludos a todos los que visitan esta página de nuestros amigos de amodominicana.com. Para mí es una alegría especial compartir con ustedes cada semana una porción de mis experiencias, ideas, opiniones acerca de la realidad política, social, cultural, deportiva, lingüística o cualquier otro asunto de interés de nuestra querida patria dominicana.

Zorro = Héroe justiciero
Zorra = Puta
Perro = Mejor amigo del hombre
Perra = Puta
Aventurero = Osado, valiente, arriesgado.
Aventurera = Puta
Cualquier = Fulano, Mengano, Zutano
Cualquiera = Puta
Callejero = De la calle, urbano.
Callejera = Puta
Hombrezuelo = Hombrecillo, mínimo, pequeño
Mujerzuela = Puta
Hombre público = Personaje prominente, funcionario público.
Mujer pública = Puta
Hombre de la vida = Hombre de gran experiencia.
Mujer de la vida = Puta
Héroe = Ídolo.
Heroína = Droga
Atrevido = Osado, valiente.
Atrevida = Insolente, desvergonzada
Soltero = Codiciado, inteligente, hábil.
Solterona = Quedada, poco deseada, perdió el tren.
Dios = Creador del universo y cuya divinidad se transmitió a su hijo varón por línea paterna.
Diosa = Ser mitológico de culturas supersticiosas, obsoletas y olvidadas.

Suegro = Padre político.
Suegra = Bruja, vieja intrusa
Machista = Hombre viril, macho
Feminista = Loca, amargada, resentida
Don Juan = Hombre galante, seductor
Doña Juana = La mujer de la limpieza

Estos significados de los vocablos no son directamente extraídos del Diccionario de la Real Academia Española (DRAE), pero sí del concepto que tienen las personas acerca de los términos. Podemos considerar a la lengua española machista? Muchos quizás digan que sí, otros tendrán dudas. Pero si hay algunos vocablos que encierra un significado muy machista. Algunos de estos significados nacen del entrañas del pueblo y se convierten en una costumbre. Incluso recientemente la sentencia de la Audiencia Provincial de Murcia que afirma que llamar «zorra» a la esposa no es un menosprecio si quien usa el término lo hace para «describir a un animal que debe actuar con especial precaución». En situaciones complicadas usamos el término no refiriéndonos al animal, sino como lo entendemos comúnmente. Igualdad o no en la lengua dependerá del nivel de conciencia que adoptemos cada uno. No debería existir, pero tenemos que ir corrigiéndonos la forma de expresarnos hacia las mujeres.

Facebook Comments